Activitat

Els dies 9, 10 i 11 d'abril de 2025 se celebrarà a Alacant el VIII Congrés Internacional de l’Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (AJILLC). Hi participarà la investigadora Núria Baños Sánchez, membre de Translat.

Els dies 22 i 23 de gener de 2025 se celebrarà a Salamanca el Congrés Internacional "Textos breves didácticos en códices misceláneos medievales", organitzat per l'Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales de la Universitat de Salamanca. Hi participen els membres de Translat Montserrat Ferrer i Alejandro Coroleu.

Del 19 al 21 de juny d'enguany se celebrarà a la Universitat de València el Simposi Internacional "Tots jorns aprench e desaprench ensemps", que commemora el sisè centenari de la mort del poeta Jordi de Sant Jordi. Hi participen els membres de Translat Lluís Cabré i Josep Pujol. 

Els dies 11 I 12 d'abril se celebra a la Universitat de Girona el Coŀloqui Internacional Cultura escrita cortesa a la Corona d'Aragó. El coŀloqui vol servir com a espai de debat i reflexió entorn de l’aparició i el desenvolupament d’un model de cultura escrita cortesa a la Corona d'Aragó entre els segles XIII i XV a partir d’alguns dels resultats del projecte Cultura Escrita Cortés en la Corona de Aragón: materialidad, transmisión y recepción (PID2019-109214GB-I00).

El 26 de març de 2024 Elisa Guadagnini i Frédéric Duval han presentat la seva recerca sobre el teatre antic a l'Edat Mitjana al Seminario di Filologia romanza de la Fondazione Ezio Franceschini de Florència.

L'Institut d'Estudis Medievals de la Universitat Autònoma de Barcelona organitza una jornada sobre manuscrits i impresos medievals el dia 15 de desembre. Hi participen els membres de Translat Àlex Coroleu i Josep Pujol. 

Del 22 al 24 de novembre se celebrarà al Palazzo Du Mesnil, a Nàpols, el Col·loqui Internacional "Al crocevia del Mediterraneo: La Monarchia umanistica aragonese nel contesto ideologico e culturale del Rinascimento", organitzat pel Centro Europeo di Studi su Umanesimo e Rinascimento Aragonese. Hi participen els membres de Translat Lluís Cabré, Alejandro Coroleu i Albert Lloret.

L'Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona organitza el 8 de juny de 2013 una jornada  d'estudi sobre els llibres de saviesa a l’època medieval. Hi participen Lluís Cabré i Barry Taylor, membres del projecte Translat.

Aforament limitat. Inscripció gratuïta a ilcc@udg.edu

Ha nascut la nova revista TranScript. Traduzione e scrittura nel Medioevo europeo, dedicada a l'estudi de la traducció i la mediació entre llengües, cultures i tradicions entre els segles XI i XV. Elisa Guadagnini, membre de Translat, forma part del comitè de direcció. Els dos primers fascicles estaran dedicats a «Il traduttore nel Medioevo: consapevolezza e realtà di un’autorialità complessa».

Els dies 9 i 10 de març se celebrarà el simposi Les traduccions catalanes dels clàssics, organitzat per l'Aula Carles Riba en ocasió del seu 25è aniversari. 

La sessió del dia 9 estarà dedicada a les traduccions medievals i renaixentistes, i hi intervindran els membres de Translat Josep Pujol i Albert Tomàs.