Translat DB includes translations of works of spirituality, philosophy, history, and literature, and a sample of juridical and hagiographical texts. With a few exceptions, our catalogue tends to exclude biblical, scientific, liturgical, and homiletic works. For biblical translations see Corpus Biblicum Catalanicum. Scientific translations can be found at Sciència.cat. For Catalan translations of Ramon Llull’s Latin texts see Base de Dades Ramon Llull.
Our research project is not restricted to translations, but also pays attention to the different forms in which written culture has been transmitted during the Middle Ages and the early modern period, for example, in adaptations, extensive fragments included in compendia, in texts presented as original works which are, however, translations of other texts, and in scholastic commentaries integrated in original texts or in translations.